Sicherheitshinweis: Lesen Sie zuerst das Typen- oder Leistungsschild Ihres Geräts, dann die Bedienungsanleitung. Arbeiten am Kältekreis sehen die Anleitungen, die wir gelesen haben, nur für Fachpersonal vor. Diese Seite gibt wieder, was einzelne Hersteller in ihren Anleitungen schreiben. Sie ersetzt die Anleitung Ihres Geräts nicht.
Kurz gesagt: R290 ist Propan und brennbar. Hersteller von Geräten mit diesem Kältemittel nennen in ihren Anleitungen unter anderem Abstände zu entflammbaren Stoffen, den Verzicht auf Dauer-Zündquellen im Raum, aufrechte Lagerung und Transport sowie Eingriffe am Kältekreis nur durch Fachpersonal. Die Mindestfläche des Raums ist modellabhängig und steht in der Anleitung des eigenen Geräts. Welches Kältemittel in Ihrem Gerät ist, zeigt das Typenschild.
Manche mobile Klimageräte arbeiten mit R290. Auf dieser Seite fassen wir zusammen, was uns aus Herstelleranleitungen vorliegt. Das sind die Anleitungen von De’Longhi (zwei Reihen) und Klarstein (ein Gerät), die wir vollständig gelesen haben, und eine Angabe des Umweltbundesamts. Wir geben die Hinweise so wieder, wie sie dort stehen, und ordnen sie ein. Eine eigene Gefahrenbewertung und eigene Handlungsanweisungen zu Elektrik, Gas oder Notfällen gibt es hier nicht. Wo uns Quellen fehlen, sagen wir das.
Was R290 ist
R290 ist die Bezeichnung für Propan als Kältemittel. Das Umweltbundesamt schreibt (Stand 23.06.2026), dass bei diesen Geräten, gemeint sind bewegliche Klimageräte, üblicherweise Propan als Kältemittel genutzt wird. Welches Kältemittel ein bestimmtes Gerät enthält, steht auf dem Typen- oder Leistungsschild.
Klarstein schreibt in der Anleitung eines Geräts: Das Gerät enthalte das brennbare Kältemittel R290. Wenn das Kältemittel austrete und einer externen Zündquelle ausgesetzt sei, bestehe Brandgefahr. Das ist die Herstelleraussage zu diesem Gerät. Eine Bewertung, wie wahrscheinlich ein Austritt ist, geben die Anleitungen nicht ab, und wir auch nicht.
Beide Hersteller weisen darauf hin, dass austretendes Kältemittel unter Umständen nicht wahrgenommen wird. Klarstein schreibt, ausströmendes Kältemittel werde unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos sei. De’Longhi formuliert: „Die Kältemittel können geruchlos sein.“
Was Herstelleranleitungen verlangen
Die Tabelle zeigt, was die Anleitungen schreiben. Jede Zeile nennt Quelle und Geltungsbereich. Es handelt sich um Beispiele aus den von uns gelesenen Anleitungen; Ihr Gerät kann andere Vorgaben haben.
| Hinweis laut Anleitung | Beispiel-Quelle | Gilt für |
|---|---|---|
| Das Gerät mindestens 50 cm von entflammbaren Stoffen (zum Beispiel Alkohol) oder Druckbehältern (zum Beispiel Sprühflaschen) entfernt halten | De’Longhi, Bedienungsanleitung einer Baureihe mit R290-Hinweisen | Die genannte Reihe |
| Das Gerät in einem Raum aufstellen, in dem sich keine Zündquellen mit Dauerbetrieb befinden, zum Beispiel offene Flammen oder in Betrieb befindliche Gas- und Elektrogeräte | De’Longhi, wie oben | Die genannte Reihe |
| Das Gerät weder perforieren noch verbrennen; keine Teile des Kühlkreises perforieren | De’Longhi, wie oben | Die genannte Reihe |
| Komponenten des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigen | Klarstein, Anleitung „Kraftwerk Smart“ | Dieses Gerät |
| Für Abtauvorgang und Reinigung nur vom Hersteller empfohlene Mittel verwenden | De’Longhi, wie oben | Die genannte Reihe |
| Nicht belüftete Räume, in denen das Gerät aufgestellt, betrieben oder gelagert wird, müssen so beschaffen sein, dass sich Kältemittelverluste nicht anstauen | De’Longhi, wie oben | Die genannte Reihe |
| Gerät aufrecht aufbewahren und transportieren, auf horizontalem Untergrund betreiben; Lufteinlässe und -auslässe nicht blockieren | Klarstein, Anleitung „Kraftwerk Smart“ | Dieses Gerät |
| Bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort aufbewahren, so dass es nicht beschädigt wird | Klarstein, Anleitung „Kraftwerk Smart“ | Dieses Gerät |
| Wartung und Reparaturen am Kältemittelkreislauf nur durch Hersteller oder Fachbetrieb unter Aufsicht von Spezialisten für brennbare Kältemittel; wer am Kältekreis arbeitet, braucht ein gültiges Zertifikat einer anerkannten Bewertungsstelle | Klarstein, Anleitung „Kraftwerk Smart“ | Dieses Gerät |
| Wer am Kühlkreis arbeitet, braucht eine gültige Fachbewilligung; Transport, Befüllung, Reinigung, Rückgewinnung und Entsorgung von Kältemittel nur durch ein vom Hersteller benanntes technisches Servicezentrum | De’Longhi, Anleitungen zweier Baureihen | Die genannten Reihen |
Die Aufzählung ist nicht vollständig, und sie gilt nicht für alle Geräte. Die Anleitung Ihres Geräts hat Vorrang.
Mindestfläche: ein Beispiel, keine Regel
Die Anleitung eines De’Longhi-Modells mit R290 nennt: Das Gerät sei in einem Raum mit einer Fläche von mehr als 15 m² zu installieren, zu bedienen und zu lagern; es sei mit 300 Gramm R290 gefüllt. Das gilt für dieses Modell. Wir verallgemeinern es nicht, denn Füllmenge und Mindestfläche hängen vom Gerät ab. Welche Mindestfläche für Ihr Gerät gilt, steht in dessen Anleitung. Fehlt sie dort, fragen Sie den Hersteller. Aus der Quadratmeterzahl eines einzelnen Modells lassen sich keine Rückschlüsse auf andere Modelle ziehen.
Ob Ihr Raum die genannte Fläche erfüllt, entnehmen Sie Ihrem Grundriss; wie die Fläche eines Raums mit der Kühlleistung zusammenhängt, ist ein anderes Thema und steht auf der Seite zur Raumgröße.
Typenschild und Kältemittel
Das Typen- oder Leistungsschild nennt laut Anleitungen unter anderem Anschlussspannung, Leistungsaufnahme, Kühlmittel und Kühlleistung. De’Longhi formuliert: „Überprüfen Sie auf dem Typen-/Leistungsschild, welche Art von Kältemittel in Ihrem Gerät verwendet wird.“ Das Schild sitzt laut Anleitungen auf der Geräterückseite.
Ältere Fassungen derselben Anleitungsreihe beschreiben ein Gerät mit dem Kältemittel R410A und weisen darauf hin, dass die Wartung nur durch Fachpersonal erfolgt. Daraus folgt für Sie: Ältere und neuere Fassungen derselben Reihe können unterschiedliche Kältemittel enthalten. Verlassen Sie sich deshalb nicht auf den Modellnamen, sondern auf das Schild an Ihrem Gerät. Die Felder des Energielabels sind auf der Seite Energielabel und EER lesen beschrieben; das Kältemittel steht laut den Anleitungen auf dem Typen- oder Leistungsschild.
Aufstellung, Lagerung und Transport
Die Hinweise zur Aufstellung ergänzen die Tabelle:
- Standort: Laut De’Longhi sollen Lufteinlass und -auslass frei bleiben; nichts soll auf dem Gerät liegen, und es soll nicht abgedeckt werden. Bei der Aufbewahrung soll es laut derselben Anleitung nicht mit Plastiksäcken abgedeckt werden. Der Schlauch am Fenster ist ein Thema für sich: Abluftschlauch am Fenster anbringen.
- Untergrund: Klarstein schreibt, das Gerät sei zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen Untergrund zu betreiben.
- Aufrecht transportieren und lagern: Klarstein schreibt, die aufrechte Lagerung und der aufrechte Transport seien nötig, sonst seien irreparable Kompressorschäden möglich. Danach solle das Gerät mindestens 24 Stunden stehen, bevor es in Betrieb geht. Diese Wartezeit gilt für das genannte Gerät. Andere Anleitungen nennen andere Zeiten, bei einer älteren De’Longhi-Fassung mindestens eine Stunde, bei einer anderen Reihe sechs bis 24 Stunden nach Lage auf der Seite. Eine allgemeine Zahl gibt es nicht; es gilt die Angabe Ihrer Anleitung.
- Lagerung zum Saisonende: Hinweise zur Pflege und Winterlagerung stehen auf der Seite Reinigung und Winterlagerung.
Auch bei mobilen Split-Geräten läuft das Kältemittel durch eine Leitung zwischen den Einheiten. Die Anleitungen sehen Arbeiten daran nur für Fachpersonal vor; mehr zur Bauart steht in Mobile Split-Klimaanlage und im Vergleich Monoblock oder Split.
Wenn etwas nicht in Ordnung scheint
Beide Hersteller weisen darauf hin, dass das Kältemittel geruchlos sein kann; ein Austritt ist also nicht unbedingt zu bemerken. Diese Seite enthält deshalb keine eigenen Notfallanweisungen. Hinweise für Ihr Gerät gibt die Anleitung. Wenn Sie eine Beschädigung oder einen Austritt vermuten, befolgen Sie die Anleitung Ihres Geräts und wenden Sie sich an den Hersteller oder den von ihm benannten Kundendienst. Weitere Schritte legen Hersteller und amtliche Stellen fest, nicht diese Seite.
So ordnen Sie die Hinweise ein
Die Hinweise in der Tabelle stammen aus zwei verschiedenen Quellen mit unterschiedlicher Reichweite. Die Angaben von De’Longhi gelten für die jeweils genannte Baureihe, die von Klarstein für ein einzelnes Gerät. Wenn zwei Hersteller dasselbe schreiben, etwa zu Fachpersonal am Kältekreis, ist das ein Hinweis auf eine gemeinsame Vorgabe in diesen Anleitungen, aber kein Beweis für alle Geräte. Wenn sie sich unterscheiden, etwa bei Wartezeiten nach dem Transport, ist das ein Grund mehr, die eigene Anleitung zu lesen.
Eine einfache Reihenfolge: Erstens das Schild am Gerät, zweitens die Anleitung, drittens bei Unklarheit der Hersteller. Weitere Auskunftsstellen nennen wir nicht, weil wir keine Quelle dafür geöffnet haben.
Was diese Seite nicht aussagt
- Wir bewerten das Kältemittel nicht nach Umwelteigenschaften. Aussagen von Herstellern dazu übernehmen wir nicht, ebenso wenig Kennzahlen aus Datenblättern oder Behördenseiten, die wir hier nicht belegen können.
- Wir nennen keine Rechtsgrundlagen für Kältemittel.
- Wir nennen keine allgemeinen Abstände, Füllmengen oder Raumgrößen für alle Geräte, sondern nur Herstellerbeispiele mit Quelle.
- Wir geben keine Anleitung für Arbeiten am Kältekreis.
Checkliste: Was Sie in Ihrer Anleitung prüfen
- Welches Kältemittel steht auf dem Typen- oder Leistungsschild?
- Welche Mindestfläche des Raums nennt die Anleitung für Aufstellung, Betrieb und Lagerung?
- Welcher Abstand zu entflammbaren Stoffen und Druckbehältern ist angegeben?
- Welche Zündquellen sollen im Raum nicht sein?
- Wie soll das Gerät transportiert und gelagert werden, und welche Wartezeit gilt nach dem Transport?
- Für welche Arbeiten ist ein Servicezentrum oder Fachbetrieb vorgesehen?
- Welche Reinigungsmittel empfiehlt der Hersteller? Laut De’Longhi sind für Abtauvorgang und Reinigung nur die vom Hersteller empfohlenen Mittel vorgesehen.
Quellen und Stand (Abruf 20.10.2026)
- Klarstein (Chal-Tec GmbH), Bedienungsanleitung „Kraftwerk Smart“ inkl. Produktdatenblatt, abgerufen 20.10.2026: https://res.cloudinary.com/chal-tec/image/upload/bbg/10035740/bda/10035740.pdf
- De’Longhi, Bedienungsanleitung einer Baureihe (Fassung mit R290-Hinweisen), undatiert, abgerufen 20.10.2026: https://dls.delonghigroup.com/files/docs/5/DE-5751015700.pdf
- De’Longhi, Bedienungsanleitung „PAC AP Baureihen“, Druckcode 11/2024, abgerufen 20.10.2026: https://dls.delonghigroup.com/files/docs/5/DE-5715117836.pdf
- De’Longhi, Bedienungsanleitung einer älteren Fassung (R410A), undatiert, abgerufen 20.10.2026: https://dls.delonghigroup.com/files/docs/5/DE-5715111011.pdf
- Umweltbundesamt, „Gegen die Hitze: Das können Sie im Sommer für kühle Räume tun“, zuletzt aktualisiert 23.06.2026: https://www.umweltbundesamt.de/umwelttipps-fuer-den-alltag/gegen-die-hitze-das-koennen-sie-im-sommer-fuer
Häufige Fragen
Was ist R290?
R290 ist die Bezeichnung für Propan als Kältemittel. Das Umweltbundesamt schreibt (23.06.2026), dass bei beweglichen Klimageräten üblicherweise Propan genutzt wird. Ob Ihr Gerät es enthält, steht auf dem Typenschild.
Ist R290 brennbar?
Ja. Klarstein schreibt in der Anleitung eines Geräts, es enthalte das brennbare Kältemittel R290; bei Austritt und einer externen Zündquelle bestehe Brandgefahr.
Welchen Abstand verlangen Anleitungen zu entflammbaren Stoffen?
Das ist geräteabhängig. De’Longhi nennt in der Anleitung einer Reihe mit R290 mindestens 50 cm zu entflammbaren Stoffen und Druckbehältern. Für Ihr Gerät gilt die Angabe Ihrer Anleitung.
Kann ich am Kältekreis selbst etwas ändern oder nachfüllen?
Die Hersteller, deren Anleitungen wir gelesen haben, sehen Arbeiten am Kältekreis nur für Fachpersonal oder benannte Servicezentren vor. Auch Befüllung und Rückgewinnung gehören nach De’Longhi dazu.
Merkt man, wenn Kältemittel austritt?
Nicht unbedingt. Klarstein schreibt, ausströmendes Kältemittel werde unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos sei. De’Longhi schreibt, die Kältemittel könnten geruchlos sein. Eigene Handlungsanweisungen geben wir nicht; es gilt die Anleitung.
Wie groß muss der Raum sein?
Die Anleitung eines De’Longhi-Modells nennt mehr als 15 m². Das ist ein Beispiel für ein Modell. Für Ihr Gerät zählt allein die Angabe in dessen Anleitung.
Redaktionell recherchiert und verglichen, keine physischen Tests, keine eigenen Messwerte. Stand: 20.10.2026. Arbeitsweise und Werbung: Offenlegung.