Klimagerät reinigen und im Winter richtig lagern

Kurz gesagt: Zum Saisonende gehören vier Dinge zusammen: das Gerät ordnungsgemäß ausschalten, Restwasser ablassen, den Filter reinigen und vollständig trocknen lassen und das Gerät aufrecht an einem gut belüfteten Ort verwahren. Wie genau das bei Ihrem Gerät geht, steht in der Bedienungsanleitung; die Hersteller beschreiben es unterschiedlich. Diese Seite zeigt, worin sich die Anleitungen gleichen und wo sie voneinander abweichen.

Zwischen Oktober und März steht das mobile Klimagerät meist ungenutzt in der Ecke oder wandert in den Keller. Genau jetzt ist der richtige Zeitpunkt, es für die Pause vorzubereiten, damit der Aufbau im April nicht mit Wasserresten, verstaubtem Filter oder einer Fehlermeldung beginnt. Die Schritte auf dieser Seite stützen sich auf die frei zugänglichen Bedienungsanleitungen von De’Longhi (zwei Baureihen) und Klarstein (ein Gerät). Sie gelten nur für diese Geräte und sind als Orientierung gedacht. Ihre eigene Anleitung hat Vorrang. Wenn sie etwas anderes schreibt, folgen Sie ihr.

Vorab: Was sich nicht allgemein sagen lässt

Aus den gelesenen Anleitungen lassen sich Gemeinsamkeiten ableiten, aber keine Regel für jedes Gerät. Nicht belegt ist zum Beispiel, wie lange ein Gerät höchstens gelagert werden kann, welche Raumtemperatur am Lagerort herrschen sollte oder ob ein bestimmter Reiniger geeignet ist. Dazu steht in den ausgewerteten Anleitungen nichts, deshalb nennen wir dazu nichts. Gleiches gilt für Luftkühler: Sie arbeiten mit Wasser und Verdunstung und folgen eigenen Regeln; dazu gibt es die Seite Luftkühler: Wasser, Hygiene und Reinigung.

Sicherheitshinweis: Vor jeder Reinigung das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen (laut De’Longhi-Anleitungen). Das Klimagerät laut De’Longhi-Anleitung der PAC-AP-Baureihe niemals mit Wasser abwaschen, keine Lösungsmittel, kein Benzin, keinen Alkohol und keine Insektizide verwenden. Bei Geräten mit brennbarem Kältemittel R290 empfiehlt De’Longhi, für Abtauvorgang und Reinigung nur vom Hersteller empfohlene Mittel zu nutzen. Dieser Hinweis ersetzt nicht die Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

Die Reihenfolge am Saisonende im Überblick

Die Anleitungen sind sich in der Abfolge weitgehend einig, auch wenn Tastenkombinationen und Bauteile verschieden heißen:

1. Gerät über die Bedienung auf Stand-by schalten, nicht einfach den Stecker ziehen.
2. Restwasser aus Tank und Gerät ablassen.
3. Netzstecker ziehen.
4. Filter herausnehmen, reinigen und vollständig trocknen lassen.
5. Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch abwischen und trocken nachwischen.
6. Gerät innen trocknen lassen (bei einem Hersteller über den reinen Lüftungsmodus).
7. Kabel, Schlauch und Zubehör verstauen.
8. Gerät aufrecht an einem gut belüfteten Ort verwahren, nicht in einem Plastiksack.

Die folgenden Abschnitte gehen die Punkte einzeln durch.

Schritt 1: Ausschalten, aber richtig

Die De’Longhi-Anleitung der PAC-AP-Baureihe (Druckcode 11/2024) schreibt, das Gerät nie durch Ziehen des Steckers auszuschalten. Es solle erst auf Stand-by gestellt werden, und man solle einige Minuten warten, damit das Gerät seine Betriebszustandsprüfungen durchführt. Der Hinweis ist ausdrücklich modellabhängig. Er passt zu den Saisonende-Schritten der Pinguino-Anleitung, die ebenfalls zuerst auf Stand-by schaltet. Erst danach folgt der Netzstecker.

Ein anderer Rat steht in einem Faltblatt der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz und des Öko-Instituts (PDF-Erstellung 01/2013): Klimageräte sollten vollständig vom Netz getrennt werden, wenn sie nicht genutzt werden, um Stand-by-Verluste zu vermeiden. Beide Aussagen widersprechen sich nicht, wenn man sie nacheinander liest: erst ordnungsgemäß in Stand-by schalten, dann für die Pause vom Netz trennen. Ob Ihr Gerät das verlangt, klärt die Anleitung.

Schritt 2: Restwasser ablassen

Beim Kühlen und Entfeuchten entzieht ein Klimagerät der Raumluft Feuchtigkeit (siehe Kondenswasser bei mobilen Klimageräten). Ein Teil davon bleibt im Gerät. Alle gelesenen Anleitungen empfehlen, dieses Wasser vor der Lagerung oder vor einem Transport abzulassen, nennen dafür aber verschiedene Wege.

Wichtig ist der Unterschied in der Ausführung: Was bei einem Gerät eine Tastenkombination ist, ist bei einem anderen eine Kappe oder ein Stopfen. Wer die Kombination aus einer Anleitung auf ein anderes Gerät überträgt, handelt nicht nach dessen Herstelleranweisung. Lesen Sie deshalb den Abschnitt zum Saisonende in Ihrer eigenen Anleitung. Wenn Sie ihn nicht mehr haben, finden Sie sie in der Regel beim Hersteller zum Download; die Modellbezeichnung steht auf dem Typenschild, das laut den Anleitungen auf der Rückseite des Geräts sitzt.

Eine weitere Warnung aus der PAC-AP-Anleitung betrifft die Lage: Das Gerät niemals auf den Kopf oder auf die Seite stellen oder transportieren. Wie mit einer Lage auf der Seite umzugehen ist, steht weiter unten im Abschnitt zur Wartezeit.

Wenn Ihr Gerät später doch Wasser verliert, hilft die Seite Klimagerät tropft Wasser bei der Eingrenzung.

Schritt 3: Filter reinigen und vollständig trocknen

Der Filter ist das Teil, das Sie am häufigsten in der Hand haben sollten, nicht nur am Saisonende. Die De’Longhi-Anleitung der PAC-AP-Baureihe schreibt: Bei Verschmutzung zirkuliert die Luft schlechter und die Geräteleistung sinkt; bei ständigem oder systematischem Gebrauch solle der Filter einmal pro Woche gereinigt werden. Die Pinguino-Anleitung nennt den Staubfilter „jede Betriebswoche“. Klarstein beschreibt ebenfalls die Reinigung, nennt aber in dem gelesenen Dokument keinen festen Wochenrhythmus.

Die Schritte laut den Anleitungen im Vergleich:

• Herausnehmen: Der Filter wird aus dem Ansauggitter genommen.
• Trockenreinigung: Staub absaugen (De’Longhi) oder abklopfen bzw. absaugen (Klarstein).
• Nassreinigung bei starker Verschmutzung: in lauwarmem Wasser ausspülen, das nicht wärmer als 40 °C sein soll. Klarstein nennt fließendes Wasser, ebenfalls nicht heißer als 40 °C; die Pinguino-Anleitung rät zu mehrfachem Spülen.
• Trocknen: vor dem Einsetzen vollständig trocknen lassen. Das ist der Schritt, den alle drei Anleitungen betonen.
• Einsetzen: erst wenn der Filter trocken ist.

Zwei Sonderfälle aus den Anleitungen sollten Sie kennen. Erstens: Manche Pinguino-Modelle haben einen elektrostatischen 3M-Filter. Laut Anleitung lässt dieser sich nicht reinigen und wird bei Erschöpfung ersetzt. Wer ihn auswäscht, folgt nicht der Anleitung. Zweitens: Klarstein schreibt ausdrücklich, das Gerät nie ohne Filter zu betreiben. Ein Filter, der zum Trocknen draußen liegt, gehört deshalb nicht in ein Gerät, das währenddessen läuft.

Tipp: Wenn Sie den Filter am Saisonende reinigen, legen Sie ihn zum Trocknen auf ein sauberes Tuch und setzen ihn erst im Frühjahr ein. So vergessen Sie nicht, dass er noch feucht war, und Sie sehen beim nächsten Start sofort, dass er zu Beginn der Saison sauber ist.

Ein verstopfter Filter ist übrigens in zwei Fehlerlisten ein Treffer: De’Longhi nennt „unangenehmer Geruch im Raum“ als Hinweis auf einen verstopften Luftfilter, und Klarstein fragt bei geringer Wirkung, ob der Filter verstaubt ist. Mehr dazu auf der Seite Klimagerät kühlt nicht richtig.

Schritt 4: Gehäuse abwischen

Für das Gehäuse sind sich die Anleitungen einig: ein leicht feuchtes Tuch, danach trocken nachwischen (De’Longhi), ein weiches feuchtes Tuch (Klarstein), keine aggressiven Chemikalien. De’Longhi nennt ausdrücklich, das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals mit Wasser zu waschen, und schließt Benzin, Alkohol und Lösungsmittel aus; Insektizide sollen nicht aufgesprüht werden. Es geht also um Wischen, nicht um Abspritzen oder Eintauchen. Das gilt vor allem für Lufteinlass und Luftauslass, denn dort sitzt die Technik.

Schritt 5: Innen trocknen lassen

Ein Hersteller beschreibt einen eigenen Trocknungsschritt: Klarstein schreibt in der Anleitung zur Lagerung am Ende der Saison, zuerst das Wasser im Gerät zu leeren und dann den reinen Lüftungsmodus einzuschalten, um das Innere vollständig zu trocknen. Die gelesenen De’Longhi-Anleitungen nennen diesen Schritt in den entsprechenden Abschnitten nicht. Ob er bei Ihrem Gerät vorgesehen ist, können wir deshalb nicht allgemein sagen. Prüfen Sie, ob Ihr Gerät eine Betriebsart „Lüften“ oder „Ventilator“ hat (Betriebsarten gibt es laut Herstellerangaben je nach Modell) und ob die Anleitung ihn für die Trocknung empfiehlt.

Schritt 6: Kabel, Schlauch und Zubehör verstauen

Klarstein nennt: Netzstecker ziehen und das Kabel aufbewahren, das Gerät in den Originalkarton legen. Für den Abluftschlauch gilt als Allgemeinwissen, ihn nicht zu knicken, denn Knicke und Biegungen sind in den Anleitungen im Betrieb ein Thema (siehe Abluftschlauch am Fenster verlegen). Bei Klarstein ist der mitgelieferte Schlauch ausdrücklich der einzige, der verwendet werden soll. Verstauen Sie Schlauch, Fensterdüse, Saugköpfe, Fernbedienung und eventuell mitgelieferte Dichtung gemeinsam, möglichst beim Gerät oder in demselben Karton, damit im Frühjahr nichts fehlt.

Schritt 7: Wo und wie lagern

Die Aufbewahrung ist der Punkt, an dem die Anleitungen am deutlichsten werden:

• Nicht mit Plastiksäcken abdecken. Das schreibt De’Longhi in der Pinguino-Anleitung.
• Aufrecht lagern und transportieren. Klarstein warnt, dass sonst irreparable Kompressorschäden möglich seien; nach dem Transport solle das Gerät mindestens 24 Stunden stehen, bevor es in Betrieb geht.
• An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Klarstein schreibt in den R290-Hinweisen: „Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf.“ Zusätzlich so, dass es nicht beschädigt wird.

Das gilt besonders für Geräte mit dem Kältemittel R290 (Propan), das laut Klarstein brennbar und geruchlos sein kann. De’Longhi schreibt in der Anleitung der R290-Fassung, nicht belüftete Räume, in denen das Gerät aufgestellt, betrieben oder gelagert wird, müssten so beschaffen sein, dass sich ein Kältemittelverlust nicht anstaut. Außerdem soll das Gerät mindestens 50 cm von entflammbaren Stoffen oder Druckbehältern (zum Beispiel Sprühflaschen) entfernt stehen und nicht in einem Raum mit Zündquellen im Dauerbetrieb. Für ein Modell nennt De’Longhi eine Mindestfläche von mehr als 15 m² zum Aufstellen, Bedienen und Lagern; das ist eine Modellangabe, die Ihre Anleitung für Ihr Gerät eventuell anders nennt. Was R290 ist, erklärt die Seite Kältemittel R290 bei mobilen Klimageräten.

Praktisch heißt das: Ein Abstellraum, in dem sich Farben, Lösungsmittel oder Sprays stapeln, ist als Lagerort nicht geeignet, wenn Ihr Gerät R290 enthält. Ob Ihr Gerät R290 enthält, steht auf dem Typen- bzw. Leistungsschild. Bei der älteren Pinguino-Fassung war es R410A.

Was verschiedene Anleitungen sagen: Wartezeit nach Transport

Das Wartezeit-Thema ist zugleich Winterthema und Frühjahrsthema, denn ein Gerät, das auf der Seite lag oder transportiert wurde, braucht eine Pause, bevor es wieder läuft. Die Hersteller nennen dafür sehr verschiedene Zeiten:

Eine allgemeine Zahl lässt sich daraus nicht ableiten, die Spanne reicht von einer Stunde bis zu einem Tag. Entscheidend ist die Angabe für Ihr Gerät. Wenn Sie die Angabe nicht finden, fragen Sie den Hersteller; eine allgemeine Zahl nennen wir nicht.

Checkliste 1: Ende der Saison

• Gerät in Stand-by schalten und einige Minuten warten (modellabhängig, laut De’Longhi PAC AP)
• Restwasser ablassen, so wie es Ihre Anleitung beschreibt (Tastenkombination, Kappe oder Stopfen)
• Dauerablaufschlauch trennen, falls angeschlossen
• Netzstecker ziehen
• Filter herausnehmen, absaugen, bei starker Verschmutzung in lauwarmem Wasser unter 40 °C spülen
• Filter vollständig trocknen lassen
• Gehäuse mit leicht feuchtem Tuch abwischen, trocken nachwischen
• Wenn in Ihrer Anleitung vorgesehen: Innenraum im Lüftungsmodus trocknen
• Kabel, Abluftschlauch, Fensterdüse und Zubehör zusammen verstauen
• Gerät aufrecht an einem gut belüfteten Ort verwahren, nicht in einem Plastiksack, nicht neben entflammbaren Stoffen

Checkliste 2: Start im Frühjahr

• Netzkabel und Steckdose auf Unversehrtheit prüfen (laut De’Longhi Pinguino zum Saisonanfang; bei Zweifeln an der Hausinstallation nennt De’Longhi, diese von einem Elektriker prüfen zu lassen)
• Wartezeit nach dem Transport einhalten, wie sie Ihre Anleitung nennt
• Filter prüfen, bei Bedarf noch einmal absaugen, erst dann einsetzen
• Ablaufstopfen oder Kappe wieder korrekt verschließen
• Aufstellort ebenerdig und frei: Lufteinlass und Luftauslass frei lassen, nichts auf das Gerät legen
• Abluftschlauch auf Knicke und festen Sitz prüfen
• Erst danach einschalten und die ersten Minuten beobachten

Läuft das Gerät dann, aber der Raum wird nicht kühler, finden Sie die Diagnose auf der Seite Klimagerät kühlt nicht richtig.

Häufige Fragen

Redaktionell recherchiert und verglichen, keine physischen Tests, keine eigenen Messwerte. Stand: 20.10.2026. Arbeitsweise und Werbung: Offenlegung.